terça-feira, 6 de novembro de 2012

Português: SINHO ou ZINHO?

Bacia




BaciaZINHA? /BaciaSINHA?


      Ambos sufixos, SINHO e ZINHO, são acoplados nas terminações de substantivos ou adjetivos para  expressar afetividade ou diminutivo. São pronunciados da mesma maneira /zĩɲʊ/, entretanto na escrita há um padrão para diferenciar as letras S e Z. Isso ocorre para que se saiba seguramente qual é a palavra raiz, ou seja, a palavra sem o prefixo de diminuição.
     O diminutivo é, também, bastante marcado na variedade da língua em nível de gênero feminino, além de afeto.


Vejamos o padrão:

SINHO/ZINHO


Palavras primitivas terminadas em S, acrescenta-se INHO:


Chinês = Chinesinho
Um pequeno chinês é um chinesinho.

Outros exemplos:

Origens/Nacionalidades

Japonês = Japonesinho
Português = Portuguesinho
Milanês = Milanesinho
Calabrês = Calabresinho
Buerguês = Burguesinho
Montês = Montesinho
Camponês = Camponesinho

Substantivos

Adeus = Adeusinho
País = Paisinho
Pires = Piresinho
Iris = Irisinho

Palavras terminadas em SA, SE e SO, retira-se a vogal e acrescenta-se INHO.

.
Vaso - O + INHO = Vasinho
Um vaso pequeno é um vasinho

Outros exemplos:

Camisa = Camisinha
Casa = Casinha
Raposa = Raposinha
Princesa = Princesinha
Asa = Asinha
Parafuso = Parafusinho
Liso = Lisinho

ZINHO/ZINHA

Palavras que não terminem em S, SA, SE e SO, acrescenta-se ZINHO ou ZINHA.

Um pequena história é uma historiazinha

Outros Exemplos:

Caneta = Canetazinha
Bacia = Baciazinha
Príncipe = Principezinho
Maria = Mariazinha
Apoio = Apoiozinho
Maçã = Maçãzinha
Pé = Pezinho
Saci = Sacizinho
Nó = Nozinho
Guaraná = Guaranazinha

Para testar a sua compreensão, tente completar com prefixos diminutivos as seguintes raízes:

Prince_______
Lapi_______
Atla_______
Lui_______
Maria_______
Chine_______
Li_______
Ro_______
Adeu_______
Cheiro_______
Blu_______
Ri_______
Cami_______
Ine_______


Imagem: pickler.com.br

1 comentários: